あまり難しかったけど-->あまり難しくなかったけと"三十分後寝たいです" これもおかしい..."~たい"是說"想做什麼",不是講你"想怎麼做"(或翻成"打算"做什麼更清楚),所以我想應該是當下的感覺,用在未來有點奇怪,你會說"30分鐘後我將會想要去睡"這種話嗎?抱歉雞婆了...
是厚,”あまり”的錯誤我竟然也會犯...嗯...聽你這麼說我對~たい又有了多一層認識,謝謝~
Post a Comment
2 comments:
あまり難しかったけど-->あまり難しくなかったけと
"三十分後寝たいです" これもおかしい...
"~たい"是說"想做什麼",不是講你"想怎麼做"(或翻成"打算"做什麼更清楚),所以我想應該是當下的感覺,用在未來有點奇怪,你會說"30分鐘後我將會想要去睡"這種話嗎?
抱歉雞婆了...
是厚,”あまり”的錯誤我竟然也會犯...嗯...聽你這麼說我對~たい又有了多一層認識,謝謝~
Post a Comment